Los personajes, siempre actuales, de la obra “Orgullo y Prejuicio” de Jane Austen (Español y Portugués)

 “Así ella ya va / Encontrar el muchacho que la quiera / Como tú no quisiste hacer

Si, yo sé que ella va / Encontrar alguien para la vida entera / Como tú no quisiste hacer” *

Mientras escuchaba esta canción del grupo brasilero Skank, este fragmento me hizo recordar algunas experiencias personales bastante semejantes, semejantes también a otras ofrecidas por la escritora Jane Austen en alguna de sus obras…

Cesar, era mi compañero en la universidad, él se destacaba de los otros por ser atractivo y seductor, así como el Sr. Wickham, uno de los personajes emblemático de la literatura de Jane Austen.  Él, al igual que el personaje, también deslumbraba en un primer momento, desilusionando después, ya que, al querer satisfacer su propia vanidad, había desarrollado el hábito de jugar con los sentimientos de las chicas a las que atraía con su charme.

Para mi suerte, poco después de esta fugaz decepción que no me dejó ninguna marca especial en el corazón, conocí a Lucho… mi Sr. Darcy quien, con su encanto y atractivo escondidos, atrás de un comportamiento serio y reservado, me fue conquistando principalmente, cuando a través de pequeñas actitudes, me dejaba ver… ¡su confiabilidad! 

Fue con este marco de entrada que Lucho y yo construimos una historia de amor real, que matizada con mucha cotidianeidad, se fue distanciando de la historia imaginaria… sin dejar, por eso, de ser encantadora.

Para quienes se quedaron intrigados con el Sr. Wickham y el Sr. Darcy, personajes de ficción tan reales para mí, les recomiendo leer la novela de Jane Austen “Orgullo y prejuicio”.

Otro buen motivo para leer este romance es la sensibilidad que la autora tiene para describir diversos personajes, siempre actuales, que pueden resultar encantadores o desagradables, dependiendo de cómo los miramos, si con atención o si con superficialidad.

*Fragmento traducido al español de la música “Acima do Sol” del grupo brasileño Skan”

Os personagens, sempre atuais, da obra “Orgulho e preconceito” da escritora Jane Austen. (português)

“Assim ela já vai / Achar o cara que lhe queira / Como você não quis fazer

Sim, eu sei que ela só vai / Achar alguém pra vida inteira / Como você não quis”

Enquanto escutava esta música da banda Skank, este fragmento me fez lembrar de algumas experiencias pessoais muito semelhantes, semelhantes também a outras oferecidas pela escritora Jane Austen em suas obras...

Cesar era um cara da faculdade, atrativo e sedutor assim como o Sr. Wickham, aquele personagem emblemático da literatura de Jane Austen.  De forma análoga ao personagem, Cesar também deslumbrava de primeira, desiludindo depois, já que por satisfazer a própria vaidade, tinha o costume de brincar com os sentimentos das meninas que atraia com seu charme.

Para minha sorte, após um tempo dessa fugaz desilusão, conheci o Lucho... meu Sr. Darcy, quem, com seu encanto e atrativo, escondidos por trás de um comportamento sério e reservado, foi me cativando, principalmente quando, através de pequenas atitudes, me deixava ver a sua confiabilidade...

Foi assim que, com este marco introdutório, eu e Lucho construímos nossa história de amor real, que, matizada com bastante cotidianidade, foi se afastando da história imaginaria… sem deixar por isso de ser encantadora.

Para aqueles que ficaram intrigados com o Sr. Wickham e o Sr. Darcy, personagens de ficção muito reais na minha vida, recomendo ler o romance “Orgulho e preconceito “da escritora Jane Austen.

Um outro bom motivo para ler este romance é a sensibilidade que ela tem para colocar em suas obras personagens sempre atuais, que podem resultar encantadores ou desagradáveis, se são vistos com atenção ou com superficialidade.