Postagens

Mostrando postagens com o rótulo hijos

El placer de nuestra mutua compañía (texto en español y portugués)

Imagem
  El retrato que miraba con detenimiento me mostraba la imagen de tres niños con edades entre tres, seis y nueve años respectivamente. Al levantar la mirada veía a esos mismos niños, ahora jóvenes adultos, sentados delante mío conversando animadamente con altura y características de madurez física que para un desconocido le podría resultar difícil saber quién es el primogénito o el menor de esos tres hermanos. Nuestro hijo mayor mira con preocupación a su papá con quien comparte la misma profesión y le pregunta por su salud. Los dos menores se suman a este interés todos compartiendo una común preocupación por el bienestar de su papá. Vuelvo a mirar la foto y veo una joven de pelo negro delgada rodeada de sus hijos pequeños, diferente, de cierta forma, de la imagen que el espejo me devuelve hoy en día. Los momentos que tenemos en familia, son frecuentes, aunque no diarios. Los dos mayores cursan la universidad y viven en la ciudad lo que hace que esos momentos los valoremos co...

La hermosa luminosidad de nuestros hijos… (texto en español y portugués)

Imagem
  La luz intensa del atardecer entraba por la ventana con un brillo que ofuscaba nuestra mirada. El astro rey mostraba una fuerza que, sabíamos, se ocultaría sin desaparecer durante el anochecer. Esta realidad hermosa que la naturaleza nos ofrece diariamente me permitió introducirme en dos misterios que me parecen análogos, el del ser humano en su realidad de hijo y en el del ser humano en su realidad de padre o madre. En otras palabras, en lo que significa la misión de ser educadores de nuestros hijos. Sin querer abrazar todo lo que puede significar esta misión, comenzaré diciendo que, como punto de partida, nunca debemos olvidar que nuestros hijos, al nacer, tienen por Gracia de Dios una naturaleza noble y una bondad natural. Cuando van creciendo, haciéndose adultos, puede ocurrir algunas veces que, por diferentes circunstancias esa grandeza se esconda. Es importante también que sepamos que estas circunstancias no los define, ni anula lo que ellos realmente son, así como en el...

El mejor regalo de mi vida (en español y portugués)

Imagem
La misa había sido recogida e íntima, matizada por la oscuridad que el apagón, provocado por una tormenta, había dominado el ambiente. Las luces de las velas iluminaban el altar, permitiendo que, de forma especial, se destaque el rito de la celebración. La fila que hacíamos en medio de la penumbra para adorar al niño nos emocionaba, haciéndonos tomar conciencia que esa noche era nochebuena. Las campanas de alegría al final de la liturgia entraron por nuestros oídos y se alojaron en nuestro corazón. La cena íntima familiar que tuvimos después tenía un cierto matiz de soledad como la de todo inmigrante, lo que no impidió que culminara con la entrega de los regalos. ¡El mejor regalo de mi vida! Con esta expresión nuestro hijo se maravilló ante un muñeco de un superhéroe que le habíamos comprado con un poco de esfuerzo. El regalo no era grandioso, pero esa es la forma como él siempre valora, hasta hoy, las pequeñas cosas que recibe. Esta sencilla actitud es, creo, el secreto de la f...

¡El fuego de la Fe! (Microcuento en español y portugués)

Imagem
En la mesa del comedor de la pequeña casa de la abuelita, había pan caliente, jamonada, mantequilla y café con leche. Mi mamá, sentada en la cabecera con un aire matriarcal, nos observaba mientras todos nos lanzábamos encima de la mesa para alimentarnos con ese lonche vespertino porque no sabíamos a qué hora iríamos a cenar.   Era una tarde de octubre y la visita a la abuelita había sido programada como antesala de la actividad principal, que ese día, sería ir a la tradicional procesión del Señor de los Milagros. Ir a la “procesión” era un “paseo” familiar que hacíamos todos los años, para pedir por un montón de cosas, de las cuales, yo no tenía mucha conciencia en esa época y para agradecer por otras. Mi papá llegaba a la casa de su suegra al caer la tarde, donde dejaba el carro estacionado en la calle de ese céntrico barrio, para poder ir todos juntos a pie, hasta la procesión. La distribución del cuidado de los hijos era siempre la misma, mi papá cogía mi mano colocando en ...

Sus interminables oraciones... (Microcuento en español y portugués)

Imagem
Queridos amigos, a partir de hoy, eventualmente les voy a compartir en formato de microcuento, algunos recuerdos de mi infancia que a pesar de que tendrán un leve sabor de nostalgia, también revivirán la alegría de los buenos momentos vividos junto a personan inolvidables...   Lo que ustedes leerán de ahora en adelante, en el cuadro “Recuerdo aquella vez…”, serán los ecos de mi memoria… “Estaba sentada en el banco de una Iglesia, casi vacía, haciendo unos golpecitos con los dedos en el asiento demostrando mi impaciencia.  Mi hermano mayor echado en otro banco miraba el techo sin decir nada.  Los dos estábamos impacientes porque la misa ya había terminado y mi papá se había puesto a rezar a los pies de una imagen de la Virgen sus interminables oraciones. Siempre pasaba lo mismo, mi mamá, ya acostumbrada, se dirigía a la puerta de la Iglesia con mis hermanos menores para comprarles unos caramelos y tranquilizarlos.  Después de unos minutos, en esa situación, el sa...

Los pequeños milagros de una vida común (en español y portugués)

Imagem
Foto por  Gustavo Fring  de  Pexels Mirar abstraída, durante la cena, como una simple espectadora a mi esposo y a mis hijos conversando y riendo todos a la vez, me emociona.  Esa emoción me suscita el deseo de hacer una breve oración de gratitud a Dios por poder participar de esta experiencia cada vez más singular.  En ese momento hago un “click” en mi memoria e intento guardar esa imagen como uno de mis más atesorados recuerdos. Esta experiencia de admiración frente al “misterio” es semejante a la que tengo cuando, contemplando las estrellas, me maravillo con la grandiosidad del espectáculo y con el milagro que es la creación... aunque muchas veces delante de nuestros ojos, estos “milagros” pasen desapercibidos.   De la misma forma que presenciamos una escena familiar o un anochecer estrellado, existen un innúmero de circunstancias en nuestras vidas que son extraordinarias.  El misterio de la Vida, del Amor y de la Creación son pequeños milagros, ...

Nuestro tiempo presente (en español y portugués)

Imagem
Cuando miramos los complejos engranajes de un reloj mecánico, nos preguntamos cómo es posible que ese aparato mida  algo que no podemos ver ni tocar. El descubrimiento de que el tiempo es relativo y de que cada observador lo medirá de forma diferente, según la velocidad en la que se mueve, fue chocante en su momento.   ¡Chocante es la velocidad con la cual el reloj de nuestra vida se mueve hoy en día!   Muchas veces se mueve de tal forma, que no nos permite darnos cuenta de lo que pasa a nuestro alrededor, ni preguntarnos cuantas cosas importantes se nos puede estar escapando en ese vértigo cotidiano. Foto de  dommylive  en  flickr (cc)   La mirada de preocupación del ser amado, el silencio de nuestros padres, o el poco dialogo que podemos tener con nuestros hijos, son sutilezas que solo podrán ser percibidas si son observadas con atención.   En este momento estamos pasando por una experiencia excepcional, donde a algunos les ha toc...

¿Por qué comencé a escribir después de los 40? (en español y portugués)

Imagem
Cuando era niña siempre me gustaba dibujar.   Estudiar arquitectura fue la elección lógica de mi gusto por el arte y la estética.   Trabajar como arquitecta al inicio de mi carrera me dio muchas satisfacciones, pero fue un periodo que duró relativamente poco, porque me tuve que mudar a Brasil. En algunos de mis cuentos detallo la experiencia de vivir en otro país y de cómo, a veces, tenemos que renunciar a algunos proyectos por un objetivo mayor, que en mi caso fue cuidar de mis hijos. Con los años mis cabellos cambiaron de color, las canas comenzaron a predominar y cansada de pintarme el pelo, decidí dejarlo así, como parte de la aceptación de que la vida pasa y los años llegan… con todo el peso de la realidad. Una realidad que me golpeó fuerte en un inicio fue el diagnostico de demencia de mi mamá.   Ella siempre había sido una persona sensata y ahora está prácticamente sin memoria… yo ya no puedo recurrir a ella en busca de consejo. Mis hijos están cr...