Postagens

Mostrando postagens com o rótulo mãe

Bendecida por el amor maternal (en español y portugués)

Imagem
  La brisa del mar entraba por nuestros sentidos refrescando nuestros pensamientos e introduciéndonos en un ambiente de bienestar interior. Ambas compartíamos la pasión por el mar. Pasear por ese pequeño balneario citadino donde el ruido del agua acariciando las piedras, nos daba una música de fondo que nos ayudaba a profundizar en nuestra meditación. Estos paseos madre e hija los realizábamos en días aleatorios. Escuchar sus historias de infancia en las cuales el mar era siempre un actor de reparto me enternecían. Ella había crecido en la parte urbana de ese puerto de mi ciudad natal. En algunas ocasiones, la luna nos hacía compañía. Y cuando ese astro luminoso se mostraba en toda la redondez de su esplendor, la magia anteriormente mencionada se completaba. Ver la luna brillar en medio de la noche oscura, redonda y radiante iluminaba nuestros diálogos, así como las calles aledañas de ese balneario que recorríamos con calma mientras regresábamos a casa. La luz tenue del astro ...

Una sencilla reflexión en nuestro día ¡FELIZ DÍA DE LAS MADRES! (En español y en porutgués)

Imagem
  Era una tarde cualquiera de un día de semana cualquiera. El recuerdo de su presencia me trae la nostalgia de cuánto apreciaba su compañía.  Yo cogía su mano morena con una expectativa que, a mí más que a ella, me ocasionaban los preparativos para su día.  Hijita - me dijo con tono cariñoso sorprendiéndome un poco con su comentario - tenemos que comprarle un regalo a tu abuelita… ¿Un regalo para mi abuelita? - le dije con tono de interrogación agregando después – pero no va a hacer el día de las abuelitas, si no el día de las mamás… ¡Claro! - me respondió con afecto - Vamos a celebrar el día de ella también, porque es mi mamá. Es posible imaginar que yo era muy pequeña cuando esta sencilla anécdota sucedió, porque evidencia como una realidad tan obvia, me había pasado desapercibida.   El asombro de cada pequeño descubrimiento infantil siempre dejó un eco indeleble en mi memoria.  Muchos años han pasado y siguiendo el curso natural de toda vida, ninguna de ...

Amor de Madre (en español y portugués)

Imagem
  Foto tomada de La Croix International Guaratingueta 1717…   Los pescadores Joao, Felipe y Domingo eran los mismos de siempre… el río y el bote que usaban, también. Solo en esta ocasión la expectativa de la población era diferente porque habían sido encargados con la misión de traer peces frescos para el banquete festivo.   Se esperaba fuese una tarea fácil para estos hábiles pescadores… solo que la escasez del alimento buscado y las Gracias que vendría después superaría cualquier expectativa.   La escena del milagro sería muy parecida a la pesca milagrosa de los Evangelios donde solo después de mucho intento, y con la intervención divina, lograrían rescatar dicho alimento.   La pesca milagrosa de Guaratinguetá tuvo algunos matices diferentes a la de los Evangelios. Lo primero que sacaron los pescadores brasileños en sus redes fue una imagen de la Inmaculada Concepción sin la cabeza… que después, sin comprender el hallazgo al inicio, recogieron en la inmensidad...

¡El fuego de la Fe! (Microcuento en español y portugués)

Imagem
En la mesa del comedor de la pequeña casa de la abuelita, había pan caliente, jamonada, mantequilla y café con leche. Mi mamá, sentada en la cabecera con un aire matriarcal, nos observaba mientras todos nos lanzábamos encima de la mesa para alimentarnos con ese lonche vespertino porque no sabíamos a qué hora iríamos a cenar.   Era una tarde de octubre y la visita a la abuelita había sido programada como antesala de la actividad principal, que ese día, sería ir a la tradicional procesión del Señor de los Milagros. Ir a la “procesión” era un “paseo” familiar que hacíamos todos los años, para pedir por un montón de cosas, de las cuales, yo no tenía mucha conciencia en esa época y para agradecer por otras. Mi papá llegaba a la casa de su suegra al caer la tarde, donde dejaba el carro estacionado en la calle de ese céntrico barrio, para poder ir todos juntos a pie, hasta la procesión. La distribución del cuidado de los hijos era siempre la misma, mi papá cogía mi mano colocando en ...

Los pequeños milagros de una vida común (en español y portugués)

Imagem
Foto por  Gustavo Fring  de  Pexels Mirar abstraída, durante la cena, como una simple espectadora a mi esposo y a mis hijos conversando y riendo todos a la vez, me emociona.  Esa emoción me suscita el deseo de hacer una breve oración de gratitud a Dios por poder participar de esta experiencia cada vez más singular.  En ese momento hago un “click” en mi memoria e intento guardar esa imagen como uno de mis más atesorados recuerdos. Esta experiencia de admiración frente al “misterio” es semejante a la que tengo cuando, contemplando las estrellas, me maravillo con la grandiosidad del espectáculo y con el milagro que es la creación... aunque muchas veces delante de nuestros ojos, estos “milagros” pasen desapercibidos.   De la misma forma que presenciamos una escena familiar o un anochecer estrellado, existen un innúmero de circunstancias en nuestras vidas que son extraordinarias.  El misterio de la Vida, del Amor y de la Creación son pequeños milagros, ...

¿Por qué comencé a escribir después de los 40? (en español y portugués)

Imagem
Cuando era niña siempre me gustaba dibujar.   Estudiar arquitectura fue la elección lógica de mi gusto por el arte y la estética.   Trabajar como arquitecta al inicio de mi carrera me dio muchas satisfacciones, pero fue un periodo que duró relativamente poco, porque me tuve que mudar a Brasil. En algunos de mis cuentos detallo la experiencia de vivir en otro país y de cómo, a veces, tenemos que renunciar a algunos proyectos por un objetivo mayor, que en mi caso fue cuidar de mis hijos. Con los años mis cabellos cambiaron de color, las canas comenzaron a predominar y cansada de pintarme el pelo, decidí dejarlo así, como parte de la aceptación de que la vida pasa y los años llegan… con todo el peso de la realidad. Una realidad que me golpeó fuerte en un inicio fue el diagnostico de demencia de mi mamá.   Ella siempre había sido una persona sensata y ahora está prácticamente sin memoria… yo ya no puedo recurrir a ella en busca de consejo. Mis hijos están cr...