El lenguaje universal de la amistad (en español y portugués)
Tía, ¿sabías que mi mejor amiga del nido habla chino? Este fue el comentario de una de mis sobrinitas, cuya mamá es rusa, en una visita que le hice a su familia en Perú. Tía, al inicio no le entendía nada, ni ella a mí, porque ella me hablaba en chino y yo en ruso. Ella continuaba hablando, sonriendo, con un brillo en la mirada que mostraba inteligencia. ¿Y como hicieron para hacerse amigas? – le pregunté. ¡Tuvimos que aprender a hablar español! – me respondió riendo. Esta historia con mi sobrina ejemplifica lo que alguien siente cuando llega a un país donde el idioma oficial no es el suyo. Resolver las necesidades básicas de compra de medicamentos o de insumos domésticos se convierten en un gran desafío y aunque puedan ser elementalmente resueltas yendo a alguna tienda de autoservicio, nuestra vida presenta, también, otras necesidades de sobrevivencia que van más allá de la salud y la comida. Es a través del diálogo, forma primordial en las relacion...