Postagens

Mostrando postagens com o rótulo crônica

Carito, una niña que nunca se dejó etiquetar (microcuento en español y portugués)

Imagem
  Recuerdo que estaba sentada en mi carpeta del salón de clases delante de una oración gramatical que había escrito en una hoja de papel.  La veía como quien mira una compleja fórmula matemática ya que, me resultaba imposible hacer el análisis que me pedían en ese momento. Como por la ventana de ese ambiente, entraba la luz cálida de aquel cielo gris limeño, yo prefería observarlo con detenimiento.  El cielo era el marco de fondo de un cerro marrón sin ningún tipo de vegetación que se vislumbraba en el horizonte sin que yo en ese momento tuviese la menor idea que esas eran unas particularidades muy singulares de mi ciudad natal. La monjita, que me daba la clase de lenguaje, se dio cuenta que mis pensamientos estaban muy lejos de ese misterioso enigma que estaba escrito delante de mí y con mucha gentileza se acercó a preguntarme si me podía ayudar en algo.   Cuando, a pesar de su auxilio, terminé mi examen con un rendimiento mediocre debido a mi poca habilidad li...

Algunos ecos de mi infancia.(microcuento en español y portugués)

Imagem
  Foto: Public Information Office Dentro de los ecos de mi memoria está mi casita de Estocolmo que no estaba ubicada en Suecia ni en ningún lugar remotamente parecido. Ese era el apelativo que le dábamos a la flamante y tan esperada casa, que mis papás habían comprado con mucho sacrificio, en referencia al nombre de la calle donde fue construida en el distrito de San Miguel. Este apelativo tan singular lo usábamos para diferenciarla de nuestra antigua casa alquilada, a la que designamos como “la de Santa Cecilia”, haciendo alusión a la urbanización en cuestión. ¿Por qué usábamos criterios diferentes para nombrar a nuestras viviendas? No lo sé porque nunca pregunté. Lo que sí sé es que nuestra casa de Santa Cecilia quedaba en una calle llamada Las Oropéndolas. Las oropéndolas era una palabra bastante sofisticada para mi gusto despertando mi curiosidad por saber lo que significaba. Al poco tiempo, después de algunas preguntas a las personas correctas, descubrí que ese era el n...