Naciendo a una Nueva Vida (Micro cuento en español y portugués).

 

El sol resplandecía en un cielo azul, limpio y sin nubes. Nuestra caminata la hacíamos a paso lento por una calle vacía. En la puerta del hospital había una enfermera que al verme fue corriendo a traer una silla de ruedas. Yo le había dicho que no era necesario, que me sentía bien, pero como era parte del protocolo, ella fue igual y trajo la silla para mí.

El parto fue natural, sin complicaciones y, la recuperación, rápida.  Era una gran bendición que este embarazo en particular haya sido tranquilo, considerando que estábamos solos en São Paulo.
Los meses de enero son siempre meses calurosos en la capital paulista. Coincidentemente ese día tan especial, era feriado.

Al caer la tarde los corredores del hospital quedaron vacíos, silenciosos, invitándome a la meditación y al descanso. Muy diferente de la vorágine que sucedió un día después...

… Dos meses habían pasado desde ese feriado paulista y el verano estaba finalizando, dando paso a la temporada de lluvias. 

La garúa que caía intermitente en el paradero de ómnibus no avaló en nada nuestra alegría.  Otro nacimiento iba a suceder en esa tarde oscura de sábado. ¡El nacimiento de nuestro hijo, como hijo de Dios, en el seno de la Iglesia! 

El bautizo de nuestro hijo era especial y maravilloso a nuestros ojos.  La Vigilia Pascual que se celebraba ese día adquiría en ese momento una mayor dimensión de celebración.  Muy pocos amigos teníamos en aquella época, pero católicos o no, igual se dispusieron con alegría a acompañarnos en nuestra celebración.

Recuerdo claramente que la capilla era pequeña, silenciosa, permitiendo que nos introduzcamos en el misterio Pascual de la litúrgica a través de la contemplación.

Nuestro Bebé, nos acompañaba en silencio.  Dócil y sonriente, como si algo del misterio le fuese revelado en su corta edad.  Creo que si me lo contasen yo tampoco lo creería, pero lo que vino después confirmó que la acción de la Gracia muchas veces sobrepasa nuestra comprensión.

El agua es el símbolo por excelencia de la acción bautismal.  Cuando recibimos el agua bendita, nacemos a una vida nueva.  Esa conciencia nos había hecho buscar el sacramento para nuestro hijo aun bebé, aun sabiendo que para muchos eso es incomprensible.

Lo que puedo decir que fue incomprensible para mí y que hasta ahora no logro comprender en su totalidad, es la reacción que mi hijito tuvo cuando recibió el agua en su frente.  

¡Con una amplia sonrisa me miró y como si quisiera expresar algo que lo sobrepasaba, balbuceo frases inentendibles… pero que expresaban felicidad!

Nascer em uma Nova Vida

O sol brilhava em um céu azul, claro e sem nuvens.  Nossa caminhada foi feita em um ritmo lento ao longo de uma rua vazia.  Na porta do hospital havia uma enfermeira que ao me ver correu para trazer uma cadeira de rodas.  Eu tinha dito a ela que não era necessário, que eu me sentia bem, mas como era parte do protocolo, ela foi mesmo assim e trouxe a cadeira para mim.

 

O parto foi natural, sem complicações e, a recuperação, rápida.  Foi uma grande benção que essa gravidez em particular fosse tranquila considerando que estávamos sozinhos em São Paulo.

 

Os meses de janeiro são sempre meses quentes na capital paulista. Coincidentemente, aquele dia especial foi um feriado.  

 

Ao anoitecer, os corredores do hospital estavam vazios, silenciosos, convidando-me á meditação e ao descanso. Muito diferente da bagunça que aconteceria um dia depois...

 

... Dois meses se passaram desde aquele feriado em São Paulo.  O verão estava acabando dando lugar à estação das chuvas. 

 

A garoa que caia intermitentemente no ponto de ônibus não abalou nossa alegria.  Outro nascimento iria a acontecer naquela tarde escura de sábado.  O nascimento do nosso Filho, como filho de Deus, no seio da Igreja! 

 

O batismo do nosso filho era especial e maravilhoso aos nossos olhos.  A Vigília da Páscoa que foi celebrada naquele dia adquiriu uma dimensão maior de celebração.  Pouquíssimos amigos tínhamos naquela época, mas católicos ou não, eles ainda se prepararam com alegria para nos acompanhar em nossa celebração.

 

Lembro-me claramente que a capela era pequena, silenciosa, permitindo-nos entrar no mistério pascal da liturgia através da contemplação.

 

Nosso bebê nos acompanhou em silêncio.  Dócil e sorridente, como se alguns dos mistérios fossem revelados a ele em sua juventude.  Eu acho que se alguém me contasse, eu também não acreditaria, mas o que veio depois confirmou que a ação da Graça muitas vezes excede nossa compreensão.

 

A água é o símbolo por excelência da ação batismal.  Quando recebemos água benta, nascemos a uma nova vida.  Essa consciência nos fez procurar o sacramento para nosso filho que ainda era bebê, mesmo sabendo que para muitos isso é incompreensível.

 

O que vou contar foi incompreensível para mim naquela hora e até hoje não consigo entender completamente.  Foi a reação que meu filho pequeno teve quando recebeu a água na sua testa.  

 

Com um sorriso largo ele olhou para mim e como se quisesse expressar algo que o superasse, ele balbuciava frases incompreensíveis... mas todas aquelas frases expressavam felicidade!