Postagens

La hermosa luminosidad de nuestros hijos… (texto en español y portugués)

Imagem
  La luz intensa del atardecer entraba por la ventana con un brillo que ofuscaba nuestra mirada. El astro rey mostraba una fuerza que, sabíamos, se ocultaría sin desaparecer durante el anochecer. Esta realidad hermosa que la naturaleza nos ofrece diariamente me permitió introducirme en dos misterios que me parecen análogos, el del ser humano en su realidad de hijo y en el del ser humano en su realidad de padre o madre. En otras palabras, en lo que significa la misión de ser educadores de nuestros hijos. Sin querer abrazar todo lo que puede significar esta misión, comenzaré diciendo que, como punto de partida, nunca debemos olvidar que nuestros hijos, al nacer, tienen por Gracia de Dios una naturaleza noble y una bondad natural. Cuando van creciendo, haciéndose adultos, puede ocurrir algunas veces que, por diferentes circunstancias esa grandeza se esconda. Es importante también que sepamos que estas circunstancias no los define, ni anula lo que ellos realmente son, así como en el...

Una inofensiva tecnología… (texto en español y portugues)

Imagem
  La imagen en blanco y negro que salía de la pantalla del televisor transmitía un programa vespertino que no quedó grabado en mi memoria, así como tampoco quedaron grabados muchos otros que eran transmitidos en ese horario. Lo que sí quedó registrado entre mis recuerdos fue la escena familiar con mi papá sentado en la cabecera de la mesa y mi mamá a su lado derecho con sus cuatro hijos alrededor. A pesar de estar juntos, la imagen que salía de la pantalla y el bullicio de los diálogos jalaban permanentemente nuestra atención impidiendo que entablásemos una conversación entre nosotros. Como probablemente yo quería participar de ese encuentro de otra forma, vino a mi mente el comentario que una de las monjitas había hecho en el colegio… “La televisión en la mesa impide la comunicación.” Repetí esta frase con total soltura y convicción que hizo que mis papás me mirasen cuestionados. Mi mamá siempre fue una persona práctica de reacciones rápidas y concretas, así que sin dudarlo ...

STREET ART (micro conto em português e espanhol)

Imagem
  Foto: Ash Salon Street, Bethlehem, West Bank A luz do dia que entrava pela janela começava a minguar naquela tarde de domingo. Lucho estava de plantão, o que não nos permitiria cumprir juntos nosso preceito dominical de ir à missa. A solidão que esses eventuais plantões de fim de semana me ocasionaram foi minimizada quando assisti à celebração eucarística, permitindo que o preceito não tivesse o peso de uma obrigação, mas a alegria de um encontro. Meus filhos eram pequenos e como se fossemos um grupo que vai em uma excursão, colocamos o mais novo, ainda bebê, no carrinho e juntos, subimos a íngreme Avenida Teodoro Sampaio na direção de uma paróquia popularmente chamada de "El Calvário". Foto: Drone Cyrillo /  conexaoplaneta.com.br/ O silêncio do crepúsculo nos surpreendeu naquela região comercial onde predominava a agitação do trânsito e a caminhada rápida dos pedestres nos dias laborais. A Teodoro Sampaio é até hoje uma avenida bem movimentada... Sempre que íamos àquel...

Cuento dominical (microcuento en español y portugués)

Imagem
La misa del domingo al mediodía, en la parroquia cerca de casa, estaba siempre llena de gente. A mi mamá le encantaba llegar temprano y sentarse en las primeras bancas cerca del altar. A mí en particular no me gustaba ese lugar de destaque porque si yo, o alguno de mis hermanos nos reíamos por algo, las viejitas que en su mayoría tenían la misma costumbre de mi mamá, comenzarían a mirarnos con ojos inquisidores o harían algún comentario entre ellas de cómo éramos malcriados. A pesar de esos pequeños sinsabores, a mí me gustaba ir a misa. El padre Jerónimo, un gran amigo de la familia, celebraba las misas en ese horario y como tenía una enorme paciencia con los pequeños feligreses, se hacía de la vista gorda con los comentarios de las viejitas cucufatas. Yo siempre fui una persona curiosa, solicita y preguntona, así que de tanto insistirle, mi mamá, ese día, había logrado que me escogieran para recoger la limosna. Mientras caminaba pasando la colecta por cada una de las bancas, veía ...

Una sencilla reflexión en nuestro día ¡FELIZ DÍA DE LAS MADRES! (En español y en porutgués)

Imagem
  Era una tarde cualquiera de un día de semana cualquiera. El recuerdo de su presencia me trae la nostalgia de cuánto apreciaba su compañía.  Yo cogía su mano morena con una expectativa que, a mí más que a ella, me ocasionaban los preparativos para su día.  Hijita - me dijo con tono cariñoso sorprendiéndome un poco con su comentario - tenemos que comprarle un regalo a tu abuelita… ¿Un regalo para mi abuelita? - le dije con tono de interrogación agregando después – pero no va a hacer el día de las abuelitas, si no el día de las mamás… ¡Claro! - me respondió con afecto - Vamos a celebrar el día de ella también, porque es mi mamá. Es posible imaginar que yo era muy pequeña cuando esta sencilla anécdota sucedió, porque evidencia como una realidad tan obvia, me había pasado desapercibida.   El asombro de cada pequeño descubrimiento infantil siempre dejó un eco indeleble en mi memoria.  Muchos años han pasado y siguiendo el curso natural de toda vida, ninguna de ...

El mar y yo (cuento en español y portugués)

Imagem
(Foto: rutachalaca.home.blog ) Sentir el eco sordo del mar retirándose de la piedras pulidas y redondas del balneario de La Punta es el recuerdo más antiguo que tengo de mi contacto con el mar. La foto de una niñita cachetona, china de risa, con un sombrerito de sol, es una prueba permanente de ese recuerdo. Caminar encima de esas piedras, sin zapatos, era una terapia para los que teníamos los pies planos casi semejante a una tortura medieval, pero, para quien no quería incomodarse, usar unas antiestéticas zapatillas era la mejor solución a dicho problema. Otro recuerdo me viene a la memoria, el de ir por el circuito de playas, pasando por Barranco hasta llegar a Chorrillos, a una reservada y escondida playa en la época, llamada La Herradura. La Herradura era una playa de arena gris cenizo por causa de la cantidad de plomo que hay en ella. Hacer castillos de arena y caminar sin zapatos de la mano de mi papá me parecía la coronación perfecta de cualquier final de semana familiar. (F...

Veinticinco veranos… (micro cuento en español y portugués)

Imagem
  Las lluvias de verano siempre me recuerdan que vivo en un país tropical lejos de mi querida tierra. El sol intenso y el calor sofocante se equilibran cuando las intensas lluvias refrescan el ambiente. Recuerdo el primer día que lo vi. Su tímida mirada llamó mi atención halagando mi ego… Era un día de verano. Sin embargo los veinticinco veranos solo comenzaron a contar desde aquel día de febrero que, vestida de blanco entré a la iglesia para juntos elevar nuestro amor a Dios en el altar. También era verano cuando, en el zaguán de un aeropuerto, empujando el cochecito de mi hijito mayor, esperábamos la llamada del avión, para ir a su encuentro, rumbo a lo desconocido. El calor y las lluvias acompañaron y marcaron la pauta de una relación que fue madurando con el tiempo en medio de las necesidades, la soledad, los desafíos y las pequeñas grandes alegrías que, como la lluvia, equilibraban nuestra vida. Hoy nos miramos y nos reconocemos, somos los mismos y a la vez diferentes ...