Postagens

¡Los gestos de bondad nunca se olvidan! (en español y portugués)

Imagem
  La reflexión que voy a compartir en esta ocasión será breve. Como en la mayoría de los temas, no tengo todas las respuestas, pero creo que, aun así, puede ayudarlos a todos. Voy a hablar de una característica personal, la cual solo descubrí su importancia, progresivamente, hace poco tiempo. Actualmente la veo tan esencial en la vida de una persona que la considero el secreto de la felicidad. Me estoy refiriendo a la gratitud (como también lo mencioné en mi artículo “ El mejor regalo de mi vida ”). Los gestos de bondad nunca se olvidan. Esto es lo que me surgió decirle de forma espontánea a una amiga de la infancia cuando me preguntó ¿cómo me podía acordar de aquella actitud bondadosa que había tenido conmigo cuando éramos niñas? Otra situación que también me hablaba de gratitud me sucedió en un diálogo con otra amiga del colegio, solo que en esta ocasión era en el sentido inverso. Ella después de muchos años aún recuerda y valora las pequeñas ayudas que yo algunas veces le...

A la miss Violeta -in memoriam- (micro cuento en español y portugués)

Imagem
El frío entraba por las rendijas de las ventanas de aluminio que estaban al lado izquierdo del salón.  Mis manos estaban heladas a pesar de intentar calentarlas, inútilmente, con las mangas desbocadas de las chompas grises que usábamos como parte del uniforme escolar.   El invierno comenzaba a manifestarse con fuerza, lo que significaba que mi cumpleaños se acercaba… pero eso era algo en lo que prefería no distraerme en ese momento.   Ese día toda mi atención estaba dirigida al pizarrón verde donde la miss Violeta anotaba, con una tiza blanca, unas complejas fórmulas químicas las cuales me había propuesto entender cueste lo que cueste.   Mi amiga Teresita estaba sentada a mi lado con el mismo objetivo.  Yo no le podía dar mucha atención a las preguntas que intermitentemente me hacía para no perderme de la explicación.   Química era un curso que se me presentaba como un nuevo desafío escolar… durante la primaria, lenguaje había sido el primero.   En el ...

Solo se ve bien con el corazón… (en español y portugués)

Imagem
"Solo se ve bien con el corazón, lo esencial es invisible a los ojos" (El principito.- Antoine Saint-Exupéry) Hoy, amigos, he querido abrir mi publicación con esta frase que es una de las más hermosas que he leído en mi vida. Sin embargo, me parece importante profundizar en ella, llevando la reflexión a un nivel más concreto como lo es la vida práctica, para no caer en los típicos clichés que todos escuchamos pero que en el fondo no entendemos totalmente. Definirla como solo hermosa, también sería injusto para el rico mensaje que el autor del libro “El Principito” quería transmitir, ya que ella encierra otros elementos valiosos, ocultos al ojo superficial que son con los que comenzaré nuestro análisis. ¿Qué significa “mirar con el corazón”? ¿Qué es “el corazón”? y ¿Qué significa “esencial”? No se si ustedes ya se han hecho estas preguntas. Probablemente sí, y habrán descubierto, igual que yo, que ellas son la puerta de entrada para introducirnos en algo grandioso que...

Siempre hay motivo para celebrar… (micro cuento en español y portugués)

Imagem
La luz que emanaba del fluorescente dejaba el ambiente impersonal y frio. Las mayólicas blancas del corredor reforzaban esa sensación. La temperatura del lugar era baja porque ya comenzaba a manifestarse, con fuerza, el invierno en esa época del año. Yo estaba echada en una camilla de hospital, tiritando de frio. Mis uñas se habían puesto blancas y moradas como síntoma de la hipotermia por la cual estaba pasando. La sensación de frio que tenía era mucho mayor de la que el ambiente o el clima podrían provocar. Caminando a mi lado mi mamá le preguntaba, a la enfermera que me conducía por los corredores de la clínica hacia la sala de operaciones, cuanto demoraría mi intervención. El malestar y el dolor que sentía por la apendicitis no me permitieron prestar mucha atención a los detalles de ese dialogo. Solo recuerdo que antes de entrar al quirófano, mi mamá me dio la bendición en la puerta y se quedó parada rezando por mi. No sé cuanto tiempo demoró la operación. La recuperación ...

El mejor regalo de mi vida (en español y portugués)

Imagem
La misa había sido recogida e íntima, matizada por la oscuridad que el apagón, provocado por una tormenta, había dominado el ambiente. Las luces de las velas iluminaban el altar, permitiendo que, de forma especial, se destaque el rito de la celebración. La fila que hacíamos en medio de la penumbra para adorar al niño nos emocionaba, haciéndonos tomar conciencia que esa noche era nochebuena. Las campanas de alegría al final de la liturgia entraron por nuestros oídos y se alojaron en nuestro corazón. La cena íntima familiar que tuvimos después tenía un cierto matiz de soledad como la de todo inmigrante, lo que no impidió que culminara con la entrega de los regalos. ¡El mejor regalo de mi vida! Con esta expresión nuestro hijo se maravilló ante un muñeco de un superhéroe que le habíamos comprado con un poco de esfuerzo. El regalo no era grandioso, pero esa es la forma como él siempre valora, hasta hoy, las pequeñas cosas que recibe. Esta sencilla actitud es, creo, el secreto de la f...

A mi querida abuelita… (micro cuento en español y portugués)

Imagem
La casita que se encontraba al fondo del corredor era sencilla, pequeña y poco iluminada como todas las viviendas de esa pequeña quinta de la Avenida Bolivia en el distrito de Breña.  Mientras mi abuelita preparaba el almuerzo yo jugaba con las muñecas de Anita y Queta, las hijas de su vecina.  Los vecinos de mi abuelita eran una pareja de señores de mediana edad que la socorrían siempre que precisaba. Caminar por las calles aledañas a su casa era nuestro plan típico después del almuerzo.  El distrito de Breña era, en la época, un distrito en decadencia, ya había tenido épocas mejores.  La simplicidad de los restaurantes de la zona se compensaba con los ricos platos que ofrecían.  ¡El pollo a la brasa de La Carreta, las empanadas de la panadería Liguria y los postres limeños de una dulcería ubicada en una esquina de la avenida Uruguay, eran fantásticos!   Es interesante recordar cómo estos momentos a solas con mi abuelita, observando con atención las constr...

Amor de Madre (en español y portugués)

Imagem
  Foto tomada de La Croix International Guaratingueta 1717…   Los pescadores Joao, Felipe y Domingo eran los mismos de siempre… el río y el bote que usaban, también. Solo en esta ocasión la expectativa de la población era diferente porque habían sido encargados con la misión de traer peces frescos para el banquete festivo.   Se esperaba fuese una tarea fácil para estos hábiles pescadores… solo que la escasez del alimento buscado y las Gracias que vendría después superaría cualquier expectativa.   La escena del milagro sería muy parecida a la pesca milagrosa de los Evangelios donde solo después de mucho intento, y con la intervención divina, lograrían rescatar dicho alimento.   La pesca milagrosa de Guaratinguetá tuvo algunos matices diferentes a la de los Evangelios. Lo primero que sacaron los pescadores brasileños en sus redes fue una imagen de la Inmaculada Concepción sin la cabeza… que después, sin comprender el hallazgo al inicio, recogieron en la inmensidad...