Postagens

Mostrando postagens de julho, 2021

La Soledad (en español y portugués)

Imagem
Cualquier persona que crea que sabe todo, que nunca se equivoca y que no necesita de nadie, está inevitablemente destinada a vivir en soledad… a no ser que aparezcan situaciones, extraordinarias, que cambien el rumbo de los acontecimientos. El temperamento que describo al inicio se ha vuelto más común entre las mujeres, hoy en día, debido al denominado empoderamiento femenino y de otras formas de pensamiento semejantes.   La convivencia con una autoridad matriarcal “empoderada” un poco anticipada a su época, me llevó a analizar, actualmente, los pros y los contras de este tipo de comportamiento.  Tener una mamá independiente, a la que le resultaba difícil pedir disculpas cuando se equivocaba y que se resistía a llorar la mayor parte del tiempo, modeló en mí un temperamento decidido y valiente, pero lo suficientemente analítico para ver que había algunas fragilidades escondidas en ese estilo de vida. Si no fuera, también, por una figura patriarcal prudente y hasta heroica, diría yo, cad

Carito, una niña que nunca se dejó etiquetar (microcuento en español y portugués)

Imagem
  Recuerdo que estaba sentada en mi carpeta del salón de clases delante de una oración gramatical que había escrito en una hoja de papel.  La veía como quien mira una compleja fórmula matemática ya que, me resultaba imposible hacer el análisis que me pedían en ese momento. Como por la ventana de ese ambiente, entraba la luz cálida de aquel cielo gris limeño, yo prefería observarlo con detenimiento.  El cielo era el marco de fondo de un cerro marrón sin ningún tipo de vegetación que se vislumbraba en el horizonte sin que yo en ese momento tuviese la menor idea que esas eran unas particularidades muy singulares de mi ciudad natal. La monjita, que me daba la clase de lenguaje, se dio cuenta que mis pensamientos estaban muy lejos de ese misterioso enigma que estaba escrito delante de mí y con mucha gentileza se acercó a preguntarme si me podía ayudar en algo.   Cuando, a pesar de su auxilio, terminé mi examen con un rendimiento mediocre debido a mi poca habilidad lingüística, se activó el