El don de ayudar (en español y portugués)

La Tía Rita era una profesora de educación infantil que tenía una pequeña escuela en la Rua Cardeal Arcoverde, cerca de mi modesto departamento en Jardins. 

Jardins, en São Paulo, es un barrio de contrastes cerca de la Facultad de medicina de la USP.  En él, coexisten edificios grandes y modernos junto con otros pequeños y antiguos. 

La Tía Rita era la profesora de los hijos de todos los estudiantes de medicina que, en nuestra situación, necesitaban de una escuela barata para sus pequeños.  El precio de la mensualidad era bajísimo y nunca nos cobraba horas extras si, por alguna eventualidad, teníamos que recoger a nuestros hijos fuera del horario.

La Tía Rita era para mí un ejemplo de bondad y generosidad y le tengo, aún, bastante gratitud.  Así como la Tía Rita otras personas también fueron solidarias conmigo en esos momentos y como una respuesta al bien recibido, en algunas ocasiones he intentado hacer lo mismo.

La primera vez que escuché la palabra “obras de misericordia” fue en mi aula de catequesis.  Cuando leí una a una cuales eran, me sorprendí de cómo eran comunes en mi vida el darlas y recibirlas.

La Tía Rita me ayudó a descubrir las obras de misericordia y aunque, en mi historia también han existido dolores y sufrimientos, estos buenos recuerdos son los que más peso han tenido en mi vida y en mis decisiones.

Si les interesa profundizar en el tema de las “obras de misericordia” les recomiendo la película “Little boy”.  En ella la esperanza y el amor se hacen concretos de esta forma, ayudándonos a construir un mundo mejor. 

¡Vale mucho la pena ver esta película en familia!

¡La Tía Rita siempre estará en mi memoria y en la de mis hijos, así como el cariño que recibimos de ella!

 

O Dom de ajudar (português)

A Tia Rita era uma professora de educação infantil, que tinha uma Escolinha na Rua Cardeal Arcoverde, perto de meu modesto apartamento em Jardins.

Jardins, em São Paulo, é um bairro de contrastes, a um quarteirão da Faculdade de medicina da USP. Nele coexistem prédios grandes y modernos junto com outros pequenos y antigos. 

A Tia Rita era a professora de todos filhos dos estudantes de medicina que, em situação semelhante à nossa, procuravam uma escola barata para suas crianças.  O preço da mensalidade era acessível e nunca cobrava horas adicionais se, por alguma eventualidade, tínhamos que buscar os filhos fora do horário.

A Tia Rita era para mim um exemplo de bondade e generosidade, e guardo por ela bastante gratidão.  Semelhante àquela bondade da Tia Rita, muitas outras pessoas também foram solidarias comigo naqueles momentos e, como resposta ao bem recebido, em algumas situações tentei agir de forma semelhante.

A primeira vez que ouvi a palavra “obras de misericórdia” foi na minha aula de catequese.  Quando li com atenção uma a uma quais eram, fiquei surpresa ao ver como era frequente na minha vida dá-las e recebê-las.

A Tia Rita me ajudou a descobrir as obras de misericórdia e ainda que, na minha história existam dores e sofrimentos, são estas boas lembranças as que mais pesam na minha vida e nas minhas decisões.

Se vocês se interessam em aprofundar nas “obras de misericórdia” recomendo o filme “Little boy”.  Nele a esperança e o amor se fazem concretos desta forma, ajudando-nos na construção de um mundo melhor.

Vale muito a pena ver este filme em família!

A Tia Rita sempre estará na minha memória e na dos meus filhos, assim como estará também todo o carinho que recebemos dela!