Matrimonio. - La mirada de Lucho (micro cuento em español y portugués)

Los ojos de Lucho me miraban con el mismo brillo de siempre.  Su sonrisa sincera y franca es uno de sus mayores atractivos para mi.  Su cabello negro, corto, era un reflejo de su personalidad seria y reservada que yo tanto admiro.

 

Amar a Lucho fue algo tan natural… él simplemente se dio a conocer, y esa personalidad que describí anteriormente no era la característica de quien esconde algo, sino todo lo contrario, era la expresión de alguien con un gran mundo interior, que con el desarrollo de un diálogo y una confianza bien cimentada me fue conquistando inevitablemente.

 

-       Luis aceptas a Martha como tu esposa para amarla y respetarla, en la salud y en la enfermedad, hasta que la muerte los separe…

 

Cuando el sacerdote pronunció estas palabras el brillo en la mirada de Lucho se acentuó demostrándome lo consciente que estaba del consentimiento que asumía de nuestra unión.

 

Yo lo miraba también, y recordaba que para él yo fui un amor a primera vista, el mío a diferencia fue creciendo en la contemplación de su ser…

 

Me preguntaba, al mirarlo, cómo era posible que dos seres tan diferentes fuesen a la vez tan parecidos, creo que la palabra que define esta aparente contradicción es la complementariedad.

 

Nuestro amor humano era un pequeño milagro en medio de un mundo incrédulo y descubrimos durante nuestro tiempo de enamorados que la única manera de que ese milagro subsistiese era recurrir a Quien siempre es la fuente de todo milagro, Dios.

 

Creo que no existe amor eterno sin Dios, porque el hombre, así como todo lo que él hace, es temporal, solo Dios es infinito en el tiempo y en el espacio.

 

Asumir el compromiso del matrimonio no es asumir una carga pesada de responsabilidades, sino dejar que Dios entre en ese amor humano limitado, convirtiéndolo en infinito…es por eso que, si no dejamos a Dios entrar en él, el límite de nuestro amor será el límite de nuestra belleza, de nuestra salud y el de nuestra faltas y defectos, es por eso por lo que hoy en día puede resultar tan difícil comprender lo que el rito sacramental dice…

 

“Lo que Dios ha unido no lo separe el hombre”…

 

 

 

Matrimônio. - O olhar de Luís

 

 

Os olhos de Lucho olhavam para mim com o mesmo brilho de sempre.  Seu sorriso sincero e franco é um de seus maiores atrativos para mim.  Seu cabelo preto curto era um reflexo de sua personalidade séria e reservada que eu tanto admiro.

 

Amar Lucho foi algo natural... ele simplesmente se deu a conhecer, e aquela personalidade que eu descrevi anteriormente, não era a característica daquela pessoa que tem algo a esconder, mas exatamente o oposto, era a expressão de alguém com um grande mundo interior, que com um diálogo e uma confiança bem cimentada me cativou inevitavelmente.

 

-       Luís aceita Martha como sua esposa para amá-la e respeitá-la, na saúde e na doença, até que a morte os separe...

 

Quando o padre falou estas palavras, o brilho no olhar de Lucho ficou mais intenso mostrando-o quanto ele estava ciente do consentimento que assumiu da nossa união.

 

Olhei para ele também, e lembrei que para ele eu fui um amor à primeira vista, o meu ao contrário cresceu na contemplação do seu ser...

 

Eu me perguntava, ao olhar para ele, como era possível que dois seres tão diferentes fossem ao mesmo tempo tão semelhantes, acho que a palavra que define essa aparente contradição é a complementaridade.

 

Nosso amor humano foi um pequeno milagre no meio de um mundo incrédulo e descobrimos durante nosso tempo de namoro que a única maneira desse milagre sobreviver era nos voltando para aquele que é sempre a fonte de todos os milagres, Deus.

 

Acredito que não há amor eterno sem Deus, porque o homem, assim como tudo o que faz, é temporário, só Deus é infinito no tempo e no espaço.

 

Assumir o compromisso do casamento não é assumir um fardo pesado de responsabilidades, mas deixar Deus entrar nesse amor humano limitado, transformando-o em infinito... é por isso que, se não deixarmos Deus entrar nele, o limite do nosso amor será o limite da nossa beleza, da nossa saúde e dos nossos defeitos e é por isso que hoje pode ser tão difícil entender o que o rito sacramental diz...

 

"O que Deus uniu não o separe o homem"...