Una sencilla reflexión en nuestro día ¡FELIZ DÍA DE LAS MADRES! (En español y en porutgués)

 

Era una tarde cualquiera de un día de semana cualquiera. El recuerdo de su presencia me trae la nostalgia de cuánto apreciaba su compañía. 

Yo cogía su mano morena con una expectativa que, a mí más que a ella, me ocasionaban los preparativos para su día. 

• Hijita - me dijo con tono cariñoso sorprendiéndome un poco con su comentario - tenemos que comprarle un regalo a tu abuelita…

• ¿Un regalo para mi abuelita? - le dije con tono de interrogación agregando después – pero no va a hacer el día de las abuelitas, si no el día de las mamás…

• ¡Claro! - me respondió con afecto - Vamos a celebrar el día de ella también, porque es mi mamá.

Es posible imaginar que yo era muy pequeña cuando esta sencilla anécdota sucedió, porque evidencia como una realidad tan obvia, me había pasado desapercibida.  

El asombro de cada pequeño descubrimiento infantil siempre dejó un eco indeleble en mi memoria.  Muchos años han pasado y siguiendo el curso natural de toda vida, ninguna de las dos me acompañará este año en la celebración de este día.  Las recuerdo a ambas con cariño y las llevo en el corazón.

Cuando sentí el deseo de escribir algo en memoria a ellas, no tenía la menor idea cual debería ser el sentido de mi reflexión, aun siendo madre y entendiendo muchas de las realidades que vivieron amando a sus hijos.  Solo escuchando desde lejos las notas del instrumento que uno de los míos tocaba en la sala, se colocaron en orden mis ideas … 

Considero la maternidad una de las características más hermosas y misteriosas de nuestra feminidad…

• Uno no nace sabiendo ser madre…

• Hijos menores preocupaciones menores, hijos grandes preocupaciones grandes…

Estas frases que mi mamá me repitió varias veces en diversos momentos hoy las entiendo mejor que nunca…

Cuando miro a mis hijos, en nuestros momentos familiares con Lucho, me enternezco de cómo pueden ser diferentes. En ellos veo un poco de nosotros, pero a la vez mucho de ellos mismos y de su singularidad.

Dar a Luz es una experiencia inexplicable que va más allá del dolor físico.  Nuestra psicología cambia y nuestro corazón crece.  Cada uno de ellos representa un misterio y así como hoy yo los veo a ellos, yo también soy vista por ella desde el cielo.

Ella es la abuela de mis hijos, y a pesar de que por la distancia hayan convivido muy poco, las muchas anécdotas que les cuento hacen que se mantenga viva en el corazón de cada uno de sus nietos.

Este día la tendremos presente, como yo también recordaré con cariño a mi abuelita, la matriarca de una generación nueva.

Las madres no son todas iguales, mi abuelita era melodramática, mi mamá enérgica y yo soy impaciente, pero las tres acogimos con cariño el don de la vida de nuestros hijos y con el corazón apretado hemos colocado muchas veces nuestra vocación de madres en las manos de la Madre y del Creador…

Algumas singelas lembranças nesse nosso dia.  FELIZ DIA DAS MÃES!

 

Era qualquer tarde dum dia qualquer da semana. A lembrança da sua presença traz de volta a nostalgia do quanto eu apreciava sua companhia. 

 

Segurei sua mão morena com uma expectativa que, para mim mais do que para ela, os preparativos para seu dia me causaram. 

 

-       Filhinha – ela me disse com um tom carinhoso, surpreendendo-me um pouco com seu comentário – não podemos esquecer de comprar um presente pra sua avó...

 

-       Um presente para minha avó? - disse eu em tom de questionamento, acrescentando depois - mas não vamos comemorar o dia das avós, mas o Dia das Mães...

 

-       É claro! — respondeu carinhosamente — Vamos comemorar o dia dela também, porque ela é minha mãe.

 

É possível imaginar que eu era muito jovem quando essa simples anedota aconteceu, porque evidencia como uma realidade tão óbvia, tinha me passado despercebida.  

 

O espanto de cada pequena descoberta infantil sempre deixou um eco indelével na minha memória. Muitos anos se passaram e embora seguindo o curso natural de toda a vida, nenhuma delas estará comigo este ano na celebração deste dia.  Lembro das duas com carinho e as carrego no meu coração.

 

Quando senti o desejo de escrever algo em memória delas, não tinha ideia de qual deveria ser o sentido da minha reflexão, mesmo sendo mãe e compreendendo muitas das realidades que viveram amando seus filhos.  Só ouvindo de longe as notas do piano que um dos meus tocava na sala, as minhas ideias foram colocadas em ordem...

 Considero a maternidade uma das características mais belas e misteriosas da nossa feminilidade...

 

-       Não se nasce sabendo ser mãe...

 

-       Filhos pequenos, preocupações pequenas, filhos grandes, preocupações grandes ...

 

Essas frases que minha mãe me repetiu várias vezes, em vários momentos, hoje eu as entendo melhor do que nunca...

 

Quando olho para os meus filhos, nos nossos momentos familiares com Lucho, fico emocionada com o quanto eles podem ser diferentes. Neles vejo um pouco de nós, mas ao mesmo tempo muito de si mesmos e de sua singularidade.

 

Dar à luz é uma experiência inexplicável que vai além da dor física.  Nossa psicologia muda e nosso coração cresce.  Cada um deles representa um mistério e, assim como hoje os vejo, também sou vista por ela desde o céu.

 

Ela é a avó dos meus filhos e, embora devido à distância tenham vivido muito pouco com ela, as muitas anedotas que lhes conto fazem-na permanecer viva no coração de cada um dos seus netos.

 

Neste Dia das Mães vamos tê-la na nossa mente, e também vou lembrar com carinho da minha avó, a matriarca de uma nova geração.

 

As mães não são todas iguais, minha avó era melodramática, minha mãe severa e eu sou impaciente, mas nós três acolhemos com carinho o dom da vida de nossos filhos e com o coração apertado muitas vezes colocamos nossa vocação de mães nas mãos da Mãe e do Criador...